狗屎也有发霉的日子

歌曲名称：I Love You Golden Blue
                    我爱你，金色的蓝
专辑名称：Sonic Nurse　　
乐队：Sonic Youth 
            音速青年
翻译：殷明

Dead boy stares
Strange to meet you
Dead boy cares
So great to see you 
木讷的男孩凝视着
很奇怪遇上你
木讷的男孩凝视着
见到你如此美好

Is it time to go
It's a place I know
I can't read your mind
I can't find the time
I can't feel the thrill
I don't have the will 
是该离去的时候了
去我知道的地方
我理解不了你的情绪
我抓不住时机
我感觉不到激情
我下不了决心

Dead boy dares
Believe in you
Dead boy stares
Afraid that you will see him 
木讷的男孩凝视着
信任你
木讷的男孩凝视着
却害怕你见到他

Is it time to go
Is it a place I know
I can't read your mind
I can't find the time
I can't feel the thrill
I don't have the will 
是该离去的时候了
去我知道的地方
我理解不了你的情绪
我抓不住时机
我感觉不到激情
我下不了决心

I love you
A metallic blue
I love you
Golden blue
I miss you
Shine all alone
I miss you 
我爱你
金属的蓝
我爱你
金色的蓝
我想念你
光泽都是孤独的
我想念你

Don't know what to do
I don't glitter like the stars above
I don't glow like neon alone
Don't blush it's just the wind outside
Don't rush to be by my side 
不知道要做什么
我不像星汉般灿烂
我不像氖孤独地泛光
不必羞愧它只是外面的一阵风
不要闪现在我身边