狗屎也有发霉的日子

Trudging slowly over wet sand
Back to the bench where your clothes were stolen
This is the coastal town
That they forgot to close down
Armageddon - come armageddon!
Come, armageddon! come!
沉重地慢慢地走过潮湿的沙滩
折回你的衣服被偷的那把长椅
这是一座沿海小镇
他们忘记毁灭的地方
末日战场—来末日战场！
来，末日战场！来啊！

Everyday is like sunday
Everyday is silent and grey
每一天都像星期天
每一天都死寂而灰暗

Hide on the promenade
Etch a postcard :
How I dearly wish I was not here
In the seaside town
...that they forgot to bomb
Come, come, come - nuclear bomb
躲在散步的地方
明信片上刻着：
“我多么希望不在这里”
在海边的小镇
…他们忘记轰炸的地方
来啊，来啊，来啊——核弹头

Everyday is like sunday
Everyday is silent and grey
每一天都像星期天
每一天都死寂而灰暗

Trudging back over pebbles and sand
And a strange dust lands on your hands
(and on your face...)
(on your face ...)
(on your face ...)
(on your face ...)
你沉重地踩着那片沙石往回走
一粒奇异的灰尘落在手上
和你的脸上…
你的脸上…
你的脸上…

Everyday is like sunday
Win yourself a cheap tray
Share some greased tea with me
Everyday is silent and grey
每一天都像星期天
“赏自己一个廉价盘子
和我一起喝点油乎乎的茶吧”
每一天都死寂而灰暗